1
00:00:32,600 --> 00:00:33,838
زين لا!

2
00:00:35,077 --> 00:00:39,473
حتى لو كان ذلك في ذهني فقط،
يبدو حقيقيا جدا.

3
00:00:39,633 --> 00:00:41,911
قريبة جدا.

4
00:00:42,071 --> 00:00:46,307
مسقط رأسي، بيتي، مدرستي.

5
00:00:46,467 --> 00:00:50,663
صحيح، المكان الذي أحببته أيضًا.

6
00:00:52,981 --> 00:00:57,137
مثل الواقع،
فذهب البصر أيضاً.

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,455
مثل الحمى.

8
00:00:59,654 --> 00:01:02,212
ولكن كيف يمكن أن أصاب بالحمى؟

9
00:01:02,332 --> 00:01:08,366
قوة موازين جالاكتوس
وأبعد عني مشاكل البشر.

10
00:01:09,406 --> 00:01:14,281
لقد حكم علي أيضًا
بحث لا نهاية له.

11
00:01:16,439 --> 00:01:17,398
بحق الجحيم؟

12
00:01:17,558 --> 00:01:23,152
لقد تواصلت حتى من أصعب الأماكن،
دون تحسس.

13
00:01:23,313 --> 00:01:24,791
أوه لا!

14
00:01:24,951 --> 00:01:30,945
شعرت بذلك؟ كما أشعر
الجليد في عظامي ونخاعي.

15
00:01:31,105 --> 00:01:35,381
أنا أقصف. أنا بالكاد أرى.

16
00:01:39,337 --> 00:01:41,256
الجاذبية جيدا!

17
00:01:41,416 --> 00:01:43,454
القوة الأكثر تدميراً للطبيعة.

18
00:01:43,653 --> 00:01:48,609
يمكنها استيعاب حتى أكبرها
الأجرام السماوية نفسها.

19
00:01:54,124 --> 00:01:58,639
ولم يتبق سوى القليل من قوتي!

20
00:02:21,178 --> 00:02:26,453
هذا لا يبدو مثل الجانب الآخر،
الذي تحدث عنه السيد.

21
00:02:26,614 --> 00:02:27,693
أين أنا؟

22
00:02:34,167 --> 00:02:38,522
سيرفر الفضي! لقد نجونا!

23
00:02:38,682 --> 00:02:42,638
لقد أنقذتني؟
أنا مدين لك.

24
00:02:42,798 --> 00:02:45,156
في الواقع، الأمر يشبه الخصم.

25
00:02:45,316 --> 00:02:47,274
لقد دفعت مقدما.

26
00:02:47,434 --> 00:02:52,389
سأتذكر نعم
لو التقيت بشخص مثلك.

27
00:02:52,589 --> 00:02:53,708
أنا نوفا.

28
00:02:53,867 --> 00:02:57,425
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة بكرة من الطين،
والذي يسمى الأرض.

29
00:02:57,624 --> 00:02:59,782
لقد تغيرت قليلا.

30
00:02:59,942 --> 00:03:02,060
كان اسمي فرانكي راي.

31
00:03:03,259 --> 00:03:05,098
لقد تغيرت حقا.

32
00:03:06,136 --> 00:03:08,215
ولكن كيف حدث ذلك؟

33
00:03:08,374 --> 00:03:12,371
عرضت من قبل رئيسك القديم
التحول النهائي

34
00:03:12,490 --> 00:03:14,409
أنا الرسول الجديد لجالاكتوس.

35
00:03:14,569 --> 00:03:18,605
جئت لأسأل
أنك تساعد في إبقاء G الكبير على قيد الحياة.

36
00:03:18,765 --> 00:03:21,283
هل تخدم جالاكتوس؟

37
00:03:22,321 --> 00:03:27,556
تظن أنني أنا من قتله
وحاربت بدورها

38
00:03:27,716 --> 00:03:34,150
- وعانى إلى ما لا نهاية بسببه،
من شأنه أن يساعد قضية العالمين؟

39
00:03:34,310 --> 00:03:36,988
في الواقع، تماما مثل ذلك.

40
00:03:37,147 --> 00:03:39,106
إذا رحل، يذهب كل شيء..

41
00:03:39,266 --> 00:03:41,703
- الذي يدين له بقوته الكونية
لقد لمست.

42
00:03:41,863 --> 00:03:45,740
- أنت. أنا...
- شالا بال!

43
00:03:51,574 --> 00:03:55,331
لقد سافرنا إلى عالم آخر
في البحر.

44
00:03:55,451 --> 00:03:57,728
كيف وجدتني بعيدًا جدًا؟

45
00:03:57,928 --> 00:03:59,487
أجد دائمًا ما أبحث عنه.

46
00:03:59,647 --> 00:04:04,522
منذ الطفولة. حيث كان من المفترض أن
دعنا نذهب، هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.

47
00:04:04,682 --> 00:04:09,197
لهذا السبب أعطاك جالاكتوس وظيفتك
بعد مقابلة واحدة.

48
00:04:09,358 --> 00:04:14,592
لقد تحدث عن شيء يتعلق بجيناتي،
التي استيقظت عندما شفتيني.

49
00:04:14,712 --> 00:04:16,151
نوفا! تحت!

50
00:04:19,548 --> 00:04:22,865
أنا أضعف في كل لحظة.

51
00:04:23,025 --> 00:04:27,581
أنت لست نفس الرجل،
أنا لست نفسي أيضًا.

52
00:04:27,780 --> 00:04:32,815
نحن مرضى. هذا هو السبب.

53
00:04:35,853 --> 00:04:37,971
سفينة جالاكتوس؟

54
00:04:38,131 --> 00:04:41,608
عقلي لا يستطيع قبول ما أرى!

55
00:04:41,807 --> 00:04:42,806
هاربي!

56
00:04:43,006 --> 00:04:44,325
أسوأ مما اعتقدت.

57
00:04:44,445 --> 00:04:47,602
دروع السفينة سقطت.

58
00:04:48,641 --> 00:04:54,316
القيثارات تحفر فقط شيئًا يموت
الطاقة الخام.

59
00:04:54,436 --> 00:04:57,033
ماذا؟ هل اعتقدت أنني كنت أمزح؟

60
00:05:04,626 --> 00:05:07,264
قل لي، سيلفر سيرفر.

61
00:05:07,383 --> 00:05:12,938
هل أتيت إلى اللعبة؟
وجودي بين الآخرين-

62
00:05:13,098 --> 00:05:19,372
- أو رمي التراب الأخير
على قبري؟

63
00:05:19,531 --> 00:05:23,488
لقد أحضرتهم لمساعدتك.

64
00:05:23,648 --> 00:05:29,882
أنا لا أحتاج لمساعدتك، سيلفر سيرفر.

65
00:05:30,042 --> 00:05:31,361
أهلاً!

66
00:05:33,199 --> 00:05:37,355
.لا أستطيع التحرك

67
00:05:37,555 --> 00:05:40,752
لا أستطيع تحريك جسدي.

68
00:05:40,912 --> 00:05:43,909
لا أعرف لماذا-

69
00:05:44,069 --> 00:05:48,026
-إنه عميق جدًا-

70
00:05:48,225 --> 00:05:53,420
- أنه قد سمم قلبي.

71
00:05:55,938 --> 00:06:00,614
راكب الأمواج، افعل شيئًا
قبل فوات الاوان.

72
00:06:00,813 --> 00:06:05,489
أنت تعتبرني خائناً
هناك خادم من Galactus.

73
00:06:05,649 --> 00:06:08,966
وليس خلاصه
سيكون أكبر عملية احتيال؟

74
00:06:09,126 --> 00:06:10,804
سأغادر الآن.

75
00:06:11,004 --> 00:06:14,480
أستطيع أن أعيش مع نفسي،
فقط عن طريق تغيير نظامي الغذائي.

76
00:06:14,600 --> 00:06:17,878
طالما أنا هناك،
يحصل فقط على الكواكب الخفيفة.

77
00:06:18,037 --> 00:06:21,434
لا يوجد ملح أو سكر أو مواد تحلية صناعية.

78
00:06:21,594 --> 00:06:23,992
نوفا!

79
00:06:28,068 --> 00:06:29,866
متى بدأ هذا؟

80
00:06:30,066 --> 00:06:33,663
فعلت ما أفعله دائما. أنا أبحث عن كوكب.

81
00:06:33,782 --> 00:06:38,938
بدا كل شيء على ما يرام،
حتى حاول جالاكتوس امتصاص الطاقة.

82
00:06:39,098 --> 00:06:42,295
ثم بدأ يرتجف ويرتعش.

83
00:06:43,414 --> 00:06:48,929
أفضل وظيفة حصلت عليها بدون شهادة،
هو النزول إلى المرحاض.

84
00:06:49,049 --> 00:06:51,046
أنا المسؤول عن ذلك �!

85
00:06:51,207 --> 00:06:55,962
هذه ليست مسألة مسؤولية.
نحن نبحث عن حل.

86
00:06:56,122 --> 00:06:59,319
إذا تمكنا من السماح لجالاكتوس بالدخول

87
00:06:59,479 --> 00:07:03,874
- ربما معًا يمكننا أن نكون كافيين
قوي لهزيمة من بداخله.

88
00:07:04,035 --> 00:07:05,153
هناك طريقة.

89
00:07:06,193 --> 00:07:11,188
لا أستطيع المخاطرة بكمما.

90
00:07:11,348 --> 00:07:15,024
يجب على راكب الأمواج الفضي أن يذهب بمفرده.

91
00:07:15,184 --> 00:07:19,100
جالاكتوس، ثم لدي
هناك شرط واحد.

92
00:07:19,260 --> 00:07:23,536
افعل ما تريد.

93
00:07:23,696 --> 00:07:29,451
إذًا كل معرفتي عن Zenn-La هي لك.

94
00:07:35,805 --> 00:07:40,680
هذا مذهل حقا.

95
00:07:41,879 --> 00:07:45,995
أنا في دماغ جالاكتوس.

96
00:07:46,954 --> 00:07:51,270
سيرفر! أيمكنك سماعي!

97
00:07:56,385 --> 00:07:58,584
نوفا، تعالي إلي!

98
00:08:00,701 --> 00:08:07,335
لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا!

99
00:08:11,132 --> 00:08:14,649
جالاكتوس! سيرفر! لاهث جالاكتوس.

100
00:08:14,848 --> 00:08:16,966
أنا لست على ما يرام أيضا.

101
00:08:22,281 --> 00:08:24,959
أعتقد أنني التقيت به
الجهاز المناعي.

102
00:08:25,158 --> 00:08:27,117
لم تكن جيدة.

103
00:08:27,316 --> 00:08:32,592
لا بد لي من البحث في مكان آخر.
ولكن ماذا؟

104
00:08:36,268 --> 00:08:40,664
اه. واحتفظت بعلب السجائر
مع الصور التحذيرية.

105
00:08:40,864 --> 00:08:43,662
أمامك! الحبل الشوكي!

106
00:08:43,821 --> 00:08:45,700
نعم! لا أستطيع رؤيته!

107
00:08:50,495 --> 00:08:52,613
نبض قلب جالاكتوس.

108
00:08:52,733 --> 00:08:56,409
نوفا! جالاكتوس يضعف! انتهى الوقت!

109
00:08:56,569 --> 00:08:58,487
هل أنا قريب بعد؟

110
00:08:59,487 --> 00:09:04,482
سوف تكون قريبا في تجويف الصدر. إلى اليسار.
أنت قريب!

111
00:09:08,838 --> 00:09:13,274
-ماذا حدث؟
- لا أعرف.

112
00:09:13,473 --> 00:09:14,672
سأعود.

113
00:09:21,866 --> 00:09:24,503
سيرفر!

114
00:09:44,205 --> 00:09:48,361
شخص ما حاول أن يسرقنا!

115
00:10:01,788 --> 00:10:04,666
عظيم. شيء جميل حقا.

116
00:10:04,785 --> 00:10:08,382
جالاكتوس!
هذه هي حرب الفضاء الأولى لي.

117
00:10:08,502 --> 00:10:11,420
ماذا أفعل؟ ماذا؟

118
00:10:13,098 --> 00:10:16,055
سيدي هل هذا ممكن؟

119
00:10:16,175 --> 00:10:18,892
هل يمكن أن يكون جالاكتوس أعزل؟

120
00:10:19,052 --> 00:10:21,210
سنعرف قريبًا يا إيفار.

121
00:10:21,370 --> 00:10:23,488
المجسات لا تستطيع أن تفعل المزيد.

122
00:10:23,648 --> 00:10:27,924
لقد حان الوقت لحلفائنا
لإغراء المدمرة بالخروج.

123
00:10:28,084 --> 00:10:30,482
-اللورد جلين!
- أسمعك يا جامورا.

124
00:10:30,602 --> 00:10:33,479
هل أنت في حيرة من أمري مثلي؟
تظهر أمامنا؟

125
00:10:33,679 --> 00:10:38,714
كل ليلة أقوم بإعادة تجربة كوكبي الأصلي
الدمار على يد جالاكتوس.

126
00:10:38,874 --> 00:10:43,310
الآن هي سفينته
أكبر مما تذكرت.

127
00:10:43,509 --> 00:10:46,667
بصراحة أنا خائفة منه -

128
00:10:46,826 --> 00:10:50,143
- أنه لن يقاوم.

129
00:10:50,343 --> 00:10:53,580
لا يسعني إلا أن أفكر
أن هذا فخ.

130
00:10:53,700 --> 00:10:58,136
لماذا نوعه
سوف تستخدم مثل هذه التكتيكات؟

131
00:10:58,296 --> 00:11:00,694
دعونا نوضح.

132
00:11:00,893 --> 00:11:04,250
القوات. المضي قدما.

133
00:11:04,370 --> 00:11:07,847
كن مستعدًا للإرث.

134
00:11:08,926 --> 00:11:12,203
كل ما حدث
عند وصولي إلى جالاكتوس-

135
00:11:12,402 --> 00:11:14,920
- سببه جهازه المناعي.

136
00:11:15,080 --> 00:11:18,677
كيف يمكنني محاربته
وضد المرض؟

137
00:11:30,186 --> 00:11:32,424
بالنسبة لي، لوحتي.

138
00:11:39,417 --> 00:11:42,535
نوفا، هل يمكنك سماعي؟

139
00:11:42,734 --> 00:11:46,011
أنا في صدر جالاكتوس.

140
00:11:46,171 --> 00:11:51,965
أنا أسمعك! لا أستطيع المساعدة الآن.

141
00:11:52,085 --> 00:11:55,202
هناك بعض الصلع الغريب-

142
00:11:55,363 --> 00:11:59,039
-الذي يحدق في وسط الفراغ.

143
00:11:59,199 --> 00:12:00,278
خليفة!

144
00:12:00,477 --> 00:12:04,114
وجوده يعني
أن الوضع مهم.

145
00:12:04,274 --> 00:12:06,712
تحدي القدر، نوفا!

146
00:12:06,872 --> 00:12:08,750
توصل لنفسك-

147
00:12:08,910 --> 00:12:14,384
-استبدل قوتك المفقودة بشجاعتك!

148
00:12:14,545 --> 00:12:19,340
إذا سئمت من أي وقت مضى
التسكع في الفضاء-

149
00:12:19,460 --> 00:12:23,496
-أعرف أصدقاء من الفريق،
الذي سيعينك على الفور كمدرب.

150
00:12:27,332 --> 00:12:29,330
العودة إلى الملعب الخلفي، المترفين.

151
00:12:33,087 --> 00:12:38,522
تذوق لهبي المشمس.

152
00:12:42,838 --> 00:12:48,473
هذا هو الزعيم، فك!
أكرر، قطع الاتصال!

153
00:12:51,111 --> 00:12:52,389
حسنًا، يوهان كذلك.

154
00:12:52,509 --> 00:12:56,465
جرو من شاطئ البندقية
فاز في هذه الجولة.

155
00:13:00,302 --> 00:13:03,579
هذا لا يظهر في قاعدة البيانات الخاصة بنا.
ماذا يحدث هنا؟

156
00:13:03,738 --> 00:13:10,412
إيفار، نحن لسنا في أدنى الأوقات
سأل جالاكتوس منذ البداية؟

157
00:13:10,572 --> 00:13:15,448
هل صدقت حقاً أن الأمر قد انتهى؟
سيكون من السهل جدا؟

158
00:13:18,364 --> 00:13:24,559
جالاكتوس يضعف، وأنا أيضًا.

159
00:13:28,635 --> 00:13:30,993
ما هي هذه الأعضاء بالضبط؟

160
00:13:31,153 --> 00:13:36,748
سيلفر سيرفر. خادم جالاكتوس النبيل.

161
00:13:36,867 --> 00:13:41,303
جميل أنك أتيت للزيارة
إلى القدمين.

162
00:13:41,464 --> 00:13:44,420
لماذا تسخر مني هكذا؟

163
00:13:44,540 --> 00:13:46,739
سوف نظهر لك.

164
00:13:59,886 --> 00:14:03,603
هل تعرفتنا الآن يا سيلفر سيرفر؟

165
00:14:03,763 --> 00:14:07,959
نحن جذور جالاكتوس
جوهر العوالم.

166
00:14:08,118 --> 00:14:10,796
-أوقفه!
- لك-

167
00:14:10,956 --> 00:14:17,390
-وبسبب سيدك نحن إلى الأبد
في طي النسيان من اللعنة.

168
00:14:19,108 --> 00:14:22,785
لم أكن نفسي.
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

169
00:14:22,904 --> 00:14:27,261
ورغم ذلك أحمل نفسي المسؤولية.

170
00:14:27,420 --> 00:14:32,975
ثم عليك أن تسمح
توقفت عن الشر.

171
00:14:37,051 --> 00:14:38,970
العدوى أنت!

172
00:14:42,846 --> 00:14:46,642
اللورد جلين. دروع جالاكتوس
تصبح أضعف مرة أخرى.

173
00:14:46,803 --> 00:14:53,316
اسمحوا لي أن أذكركم بأن الأنسجة العضوية،
التي غطتك هشة بشكل مشهور.

174
00:14:53,476 --> 00:14:56,154
أود أن أقترح عليك الاستمرار في الاستفسار.

175
00:14:56,274 --> 00:15:00,669
لورد جلين، لقد كنت أنتظر الضربة
جالاكتوس من سن السادسة.

176
00:15:00,829 --> 00:15:04,026
أنا قريب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع عدم ذلك
الميراث.

177
00:15:04,146 --> 00:15:06,903
فلتكن اللعنة العضوية-

178
00:15:07,023 --> 00:15:10,181
- لكننا نفضل اختيار الانتقام
مثل البقاء على قيد الحياة.

179
00:15:13,138 --> 00:15:15,255
لا أستطيع أن أستمر طويلا.

180
00:15:15,415 --> 00:15:19,212
أفتقد العنبر والشاطئ كثيرا.

181
00:15:19,372 --> 00:15:23,048
رقم لا! يجب أن يستمر!

182
00:15:54,859 --> 00:16:00,414
من أين أنت؟
لماذا تفعل هذا بي؟

183
00:16:00,534 --> 00:16:04,050
أنا آفة الكون.

184
00:16:04,210 --> 00:16:08,926
لقد ولدت وترعرعت جالاكتوس
للوجبة الأخيرة.

185
00:16:09,085 --> 00:16:11,044
منذ آلاف السنين-

186
00:16:11,163 --> 00:16:16,719
-الثقافة المتفانية تملك كل شيء
موارده، حياته كلها-

187
00:16:16,838 --> 00:16:19,635
- لهدم أسباب العوالم.

188
00:16:19,795 --> 00:16:22,912
لقد تبعوه على مر العصور.

189
00:16:23,073 --> 00:16:27,748
جمع لجالاكتوس.

190
00:16:27,868 --> 00:16:30,386
لقد أحضروهم إلى الكوكب أدناه-

191
00:16:30,585 --> 00:16:35,061
-حيث تمت زراعة سميتهم-

192
00:16:35,261 --> 00:16:38,538
-مثل في الحديقة.

193
00:16:38,697 --> 00:16:40,735
لقد دمر المشروع خالقه-

194
00:16:40,896 --> 00:16:47,010
-ولكن الأكثر خوفا
بقي السم المدمر.

195
00:16:47,170 --> 00:16:50,247
لقد أرسلت إشارة كاذبة -

196
00:16:50,367 --> 00:16:54,483
-استدعاء جالاكتوس حتى وفاته.

197
00:16:54,683 --> 00:16:56,521
لا!

198
00:16:57,680 --> 00:17:00,917
هل تعتقد أنه يمكنك إيقاف بعض-

199
00:17:01,037 --> 00:17:05,952
-الذي بدأ قبل أي شيء
من الأجناس نشأت من مكانها الأصلي؟

200
00:17:06,112 --> 00:17:09,709
جالاكتوس! قوتي ليست كافية!

201
00:17:09,909 --> 00:17:12,946
ركز طاقاتك الأخيرة-

202
00:17:13,105 --> 00:17:17,742
-ثق بي بقوتك!

203
00:17:17,901 --> 00:17:21,058
الرسول الأول .

204
00:17:29,330 --> 00:17:31,049
آفة الكون.

205
00:17:31,169 --> 00:17:35,845
أنت تفعل ما يحلو لك،
ولكن أنا كذلك!

206
00:18:06,256 --> 00:18:07,934
من يجرؤ!

207
00:18:15,008 --> 00:18:18,604
العملاق مستيقظ! توقف!

208
00:18:22,002 --> 00:18:25,798
تدابير عاجلة! خذنا هنا!

209
00:18:33,670 --> 00:18:37,787
رسولي! لديك عمات!

210
00:18:38,786 --> 00:18:43,821
جالاكتوس، راكب الأمواج أنقذك للتو.
ليس لديك ما تقوله؟

211
00:18:44,021 --> 00:18:46,938
لقد عدت، نوفاني.

212
00:18:47,098 --> 00:18:49,775
هناك شيء يمكن أن يقال.

213
00:18:49,936 --> 00:18:54,051
اعلم أن الجوع العظيم قد أصابني.

214
00:18:54,211 --> 00:18:58,448
إنها الآن أكبر من أي وقت مضى!

215
00:19:05,658 --> 00:19:08,775
أتمنى الكون
يمكن أن يغفر لي

216
00:19:09,118 --> 00:19:12,235
لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك بشكل صحيح.

217
00:19:12,355 --> 00:19:14,832
هل أوفى جالاكتوس بوعده؟

218
00:19:14,992 --> 00:19:17,150
هل أخبرك بمكان منزلك؟

219
00:19:17,350 --> 00:19:22,185
بطريقة ما، جالاكتوس مشرف.

220
00:19:22,385 --> 00:19:27,221
قال أنه سيقول كل شيء
ماذا تعرف عن زين لا؟

221
00:19:27,546 --> 00:19:29,305
وسط غضبه..

222
00:19:29,441 --> 00:19:33,237
-سيدي السابق سيسي
كوكب بعيد جدًا في الفضاء

223
00:19:33,295 --> 00:19:36,891
- أنه لا يعرف أين هو.

224
00:19:37,052 --> 00:19:38,850
أنا آسف.

225
00:19:39,009 --> 00:19:42,446
نوفا. لقد قلت لي شيئا في وقت سابق.

226
00:19:42,860 --> 00:19:46,737
لقد قلت دائمًا أنك ستجد ما كنت تبحث عنه.

227
00:19:46,936 --> 00:19:49,240
هل يمكنك العثور على Zenn-La؟

228
00:19:49,400 --> 00:19:52,877
نعم! اعتقدت بالفعل أنك لن تسأل.

229
00:19:55,634 --> 00:19:59,471
الترجمة:
آرون لاكسو